$(document).ready(function(){
    $("td.menu_lateral li.titulo").corner("top");
    $("td.menu_lateral li.pie").corner("bottom");

    $("div.volver span").click(function(){
            history.back();
            return false;
        });
});